「現代中国小説」勝手格付

　永年の友人・大切な隣人である中国と中国人を理解していくうえでは、現代の中国を舞台にした小説を読むことも有効です。
そのような小説は数多くありますが、現代中国作家の小説では、まだまだ、和訳されたものは少ないと思われます。

そこで、このコーナーでは、中国人作家の小説に加え、日本人の作家による現代中国を舞台にした小説も紹介し、
独断と偏見で、中国の理解にどの程度役立つのかを勝手に格付したいと思っています。

自分の読んだ小説だけですので、あまり数多くのものを紹介できませんが、
私がこれまで読んだ作品のうち、記憶に残っているものを、下表に紹介しています。
掲載されている小説以外に、何かおすすめの小説等がありましたら、メールで教えて下さい。

私が思うに、現代中国の歴史というのは、庶民から見ると政治に翻弄された歴史ではないかと思います。
直近では、文化大革命もありましたし、天安門事件もありました。
そして、それを乗り越えて、改革解放の時代に今はなっています。ところが、
改革・解放の中で、今度は都市と農村の貧富の差が中国にとって大きな問題になっています。
もっと遡れば、日中戦争の時代も悲惨な時代でしたし、それを招来した
清の末期のアヘン戦争や辛亥革命、そして国共のせめぎ合いと、休む間もなく戦争が続いていました。

こうした歴史背景の中で、最近の中国文学には、興味深い作品が少なくありません。
現代中国と中国人を理解していくために、もっと数多くの中国現代作家の著作が和訳され、
一層多くの日本人に読まれる時代が来ることを期待するとともに、
日本においても、中国文学のファンが増えることを願ってやみません。

勝手格付の評価基準

「現代中国小説」勝手格付メニュー

　絶対に必見の作品　

作者	作品名	出版社	初版	総合評価	項　目　評　価	備　　　　考
文学度	政治度	ﾋﾞｼﾞﾈｽ度	文化度	ｽﾄｰﾘｰ性	ｺﾐｶﾙ度
張戎	ワイルドスワン（上・下）	講談社	93年	S	５	５	２	３	５	１	文化大革命時代の知識階層の苦悩と悲劇を描いた傑作。中国にも、文化大革命を知らない若者も増えてきましたが、こういう悲惨な時代があったからこそ、今の中国があると思います。（文庫本あり）
買平凹	廃都（上・下）	中央公論	93年	S	５	３	２	４	５	１	中国の都市の文化人の苦悩を描いた作品です。つくづく中国社会の難しさを知ることができます。大胆な性描写で中国では発禁本。
虹影	飢餓の娘	集英社	97年	S	５	４	２	４	５	１	重慶のスラム街から這い上がる一人の少女の闘いを描いた自伝的小説です。少女の心の成長がよく描写されている。ストーリー性も素晴らしく感動的です。
莫言	豊乳肥臀	平凡社	95年	S	５	５	２	５	５	２	日本統治の時代から現代までの農村の変化を描いた問題作。政治体制の変化に翻弄される人々の生活に焦点を当てています。中国では禁書。
谷崎潤一郎	上海交遊記	みすず書房	０４年	S	5	3	2	5	5	1	谷崎潤一郎は大の中国好きとして知られていますが、中国旅行での紀行文や旅行後に書かれた小説などが収められた一冊です。「上海交遊記」「蘇州紀行」「西湖の月」や「鶴唳」など秀作が多い。
莫言	転生夢現	中央公論新社	06年	S	５	５	４	５	５	３	莫言の新作。中華人民共和国の成立から文化大革命を経て現代に至るまでの農村の姿を、元地主から転生したロバ、牛、豚、犬、猿の目を通して、赤裸々に描く問題作。
鄭念	上海の長い夜	原書房	88年	S	5	5	3	5	5	1	元国民党政府外交官の未亡人が書いた文革時代の実体験。文革が当時の中国人に残した精神的な傷跡を赤裸々に描いています。「ワイルドスワン並みに迫力ある展開です。
陳舜臣	北京の旅	たちばな出版	78年	Ｓ	４	３	３	５	５	１	これは小説ではなくエッセイです。北京の見所を歴史的な背景や文化的な背景をふまえて紹介しています。陳舜臣ならではのウンチクが感じられます。３０年以上前の作品ですが、大変参考になります。
海　岩	五星大飯店 Five Star Hotel	講談社	09年	Ｓ	３	４	５	４	５	１	ＮＨＫで２００８年に放映されたドラマの原作。五つ星ホテルを舞台に、現代中国のバブル経済や拝金主義を鋭く描いたサスペンス小説です。実際にありそうな話で興味深く読めます。純粋すぎる若者たちと腐敗した年配者たちの対比も面白い。
ｱｲﾘｰﾝライ	白いスイトピー	論創社	95年	S	3	2	3	4	5	1	香港の小説。香港の新聞「星島日報」に連載された小説を単行本化したもの。スチュワーデスが引退した香港スターとの不倫小説だが、これに遺産相続の話が加わり、ストーリーは意外な結末を迎える。
鉄凝	大浴女― 水浴する女たち	中央公論新社	04年	S	４	４	３	５	５	１	末妹の死の残像に苛まれつつ、恋愛遍歴を重ねる主人公、中国から米国に渡りアイデンティティを見失うその妹、私生児の境遇から美貌を武器にのしあがろうとする友人など、女性の成長を通して、文化大革命以降の中国人の生活・文化や価値観の変化等をよく描いています。
茅野裕城子	西安の柘榴（せいあんのざくろ）	集英社	04年	Ｓ	４	４	３	５	５	３	作者はモデル・女優等を経て９２年に中国留学し、以来、中国をベースにした作品を発表している。この本は短編集で、特に、「オリーブのために」あたりの心情は同感だ。近年の中国の急速な発展と国や人心の歪みがよく描かれている。
余　華	兄弟	文藝春秋	08年	Ｓ	４	５	４	５	４	４	文革編と解放経済編とから構成されている。文革については文化人の立場から描いた作品は多いが、この作品では貧農の立場から悲劇が描かれている。解放経済編では、若干誇張されているものの、ありそうな話で、ビジネスマンは必見。中国人の原点が見える気がする作品。
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	項　目　評　価	備　　　　考
文学度	政治度	ﾋﾞｼﾞﾈｽ度	文化度	ｽﾄｰﾘｰ性	ｺﾐｶﾙ度

　文学性の高い作品　

作者	作品名	出版社	初版	総合評価	項　目　評　価						備　　　　考
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	文学度	政治度	ﾋﾞｼﾞﾈｽ度	文化度	ｽﾄｰﾘｰ性	ｺﾐｶﾙ度	備　　　　考
張戎	ワイルドスワン（上・下）	講談社	93年	S	５	５	２	３	５	１	文化大革命時代の知識階層の苦悩と悲劇を描いた傑作。中国にも、文化大革命を知らない若者も増えてきましたが、こういう悲惨な時代があったからこそ、今の中国があると思います。（文庫本あり）
谷崎潤一郎	上海交遊記	みすず書房	０４年	S	5	3	2	5	5	1	谷崎潤一郎は大の中国好きとして知られていますが、中国旅行での紀行文や旅行後に書かれた小説などが収められた一冊です。「上海交遊記」「蘇州紀行」「西湖の月」や「鶴唳」など秀作が多い。
山崎豊子	大地の子（上・中・下）	文芸春秋	91年	Ａ	５	５	４	３	５	１	二つの祖国の間で揺れる中国残留孤児の心を描いた傑作。ＮＨＫテレビでの放映で有名だが、ぜひ原作も読んでみたい作品。（文庫本あり）
横光利一	上海	岩波文庫	56年	Ａ	５	４	３	５	５	１	舞台は1925年。欧米列強や日本に支配されつつある中で、在留邦人を主人公に、排日、排英の動きが日増しに高まる上海を描いている。
買平凹	廃都（上・下）	中央公論	93年	S	５	３	２	４	５	１	中国の都市の文化人の苦悩を描いた作品。中国社会の難しさを知ることができる。大胆な性描写で中国では発禁本。
買平凹	土門	中央公論	96年	Ａ	５	２	２	５	４	１	都市化されようとしている農村を舞台に人々の揺れ動く心を描いた小説。市場経済化の急速な進展のもとでの人々の葛藤が読みどころ。
虹影	飢餓の娘	集英社	97年	S	5	4	2	4	5	1	重慶のスラム街から這い上がる一人の少女の闘いを描いた自伝的小説。少女の心の成長がよく描写されている。ストーリー性も素晴らしく感動的。
格非	時間を渡る鳥たち	新潮社	97年	Ａ	５	２	２	５	５	１	現代中国人の心の内面を描きだしている。高い文学性を感じさせる短編集。
莫言	豊乳肥臀	平凡社	95年	S	５	５	２	５	５	２	日本統治の時代から現代までの農村の変化を描いた問題作。政治体制の変化に翻弄される人々の生活に焦点を当てている。中国では禁書。
莫言	転生夢現	中央公論新社	06年	S	５	５	４	５	５	３	莫言の新作。中華人民共和国の成立から文化大革命を経て現代に至るまでの農村の姿を、元地主から転生したロバ、牛、豚、犬、猿の目を通して、赤裸々に描く問題作。
馬波	老鬼わが青春の文化大革命	集英社	96年	Ａ	５	５	２	５	５	１	文革時代に反革命の容疑から差別を受けた学生を主人公にした小説。内モンゴルが舞台。｢ワイルド・スワン｣に匹敵する感動の作品。
加藤幸子	長江	新潮社	01年	A	5	4	3	5	4	1	幼少時代を第二次大戦後の中国で暮らした日本人と、同時期、すなわち、文革時代を生き抜いた中国人との心のふれあいを描いた傑作。
鄭念	上海の長い夜	原書房	88年	S	5	5	3	5	5	1	元国民党政府外交官の未亡人が書いた文革時代の実体験。文革が当時の中国人に残した精神的な傷跡を赤裸々に描いています。「ワイルドスワン並みに迫力ある展開です。
李佩甫	羊の門	勉誠出版	03年	Ａ	5	4	2	5	5	1	中国人とはどういう人間なのかということをつくづく考えさせられた本。平原の貧村を舞台に、中国の政治・ビジネスが動くメカニズムを描いている。
陳丹燕	上海メモラビリア	草思社	０３年	Ａ	５	２	３	５	４	１	上海の街、とりわけ、フランス租界のエリアの街並み、人々や生活をテーマにしたエッセイ集。この本を読むと、上海の人々を分かったような気がしてくる。
財部鳥子	天府冥府	講談社	05年	Ａ	５	３	３	４	４	２	満州からの引揚げを経験している作者が、中国黒龍江省の佳木斯（ジャムス）を舞台に描いた作品。軍人から経営者、そして、引揚団の団長である作者の父を中心に、日本人が旧満州で味わった天国と地獄を、日常生活の視点から描いている。
莫言	至福のとき― 莫言中短編集	平凡社	02年	Ａ	５	４	３	５	３	３	「至福のとき」、「宝の地図」や「沈園」など、莫言の中短編小説５作品をおさめた一冊です。莫言は中国の体制変化と農民の生活というものを描くと天下一品ですが、「至福のとき」も庶民の生活・価値観・道徳観というものを見事に描いています。
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	項　目　評　価						備　　　　考
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	文学度	政治度	ﾋﾞｼﾞﾈｽ度	文化度	ｽﾄｰﾘｰ性	ｺﾐｶﾙ度	備　　　　考

　文化大革命や天安門事件を背景にした作品　　

作者	作品名	出版社	初版	総合評価	項　目　評　価						備　　　　考
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	文学度	政治度	ﾋﾞｼﾞﾈｽ度	文化度	ｽﾄｰﾘｰ性	ｺﾐｶﾙ度	備　　　　考
張戎	ワイルドスワン（上・下）	講談社	93年	S	５	５	２	３	５	１	文化大革命時代の知識階層の苦悩と悲劇を描いた傑作。中国にも、文化大革命を知らない若者も増えてきましたが、こういう悲惨な時代があったからこそ、今の中国があると思います。（文庫本あり）
山崎豊子	大地の子（上・中・下）	文芸春秋	91年	Ａ	５	５	４	３	５	１	二つの祖国の間で揺れる中国残留孤児の心を描いた傑作。ＮＨＫテレビでの放映で有名だが、ぜひ原作も読んでみたい作品。（文庫本あり）
虹影	裏切りの夏	青山出版	92年	Ａ	４	５	１	３	５	１	天安門事件を体験した作者の事件直後の苛烈な数週間を描いた問題作。当時の若者の問題意識がよく分かる小説です。「飢餓の娘」とセットで読みたい本。
雁翼	長江は知っている	集英社	98年	Ｂ	４	５	２	４	５	１	文革時代の自身の体験をもとに、本当の自由を勝ち取るまでを描いた作品。
沈〔丹彡〕	革命寸前	草思社	92年	Ｂ	４	５	２	４	４	１	天安門事件の学生リーダーの半生を描いた作品。天安門事件の背景などを実感できる。
莫言	転生夢現	中央公論新社	06年	S	５	５	４	５	５	３	莫言の新作。中華人民共和国の成立から文化大革命を経て現代に至るまでの農村の姿を、元地主から転生したロバ、牛、豚、犬、猿の目を通して、赤裸々に描く問題作。
加藤幸子	長江	新潮社	01年	A	5	4	3	5	4	1	幼少時代を第二次大戦後の中国で暮らした日本人と、同時期、すなわち、文革時代を生き抜いた中国人との心のふれあいを描いた傑作。
鄭念	上海の長い夜	原書房	88年	S	5	5	3	5	5	1	元国民党政府外交官の未亡人が書いた文革時代の実体験。文革が当時の中国人に残した精神的な傷跡を赤裸々に描いています。「ワイルドスワン並みに迫力ある展開です。
馬　建	レッドダスト	集英社	03年	Ｂ	４	４	２	５	４	２	舞台は、文化大革命が終わり鄧小平の改革・解放政策が始まった頃である。自由とは何か、愛とは何かを問う問題作。当初中国では発禁本。
鉄凝	大浴女― 水浴する女たち	中央公論新社	04年	S	４	４	３	５	５	１	末妹の死の残像に苛まれつつ、恋愛遍歴を重ねる主人公、中国から米国に渡りアイデンティティを見失うその妹、私生児の境遇から美貌を武器にのしあがろうとする友人など、女性の成長を通して、文化大革命以降の中国人の生活・文化や価値観の変化等をよく描いています。
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	項　目　評　価						備　　　　考
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	文学度	政治度	ﾋﾞｼﾞﾈｽ度	文化度	ｽﾄｰﾘｰ性	ｺﾐｶﾙ度	備　　　　考

評価基準とメニューへ

　日中関係を考えさせられる作品　　

作者	作品名	出版社	初版	総合評価	項　目　評　価						備　　　　考
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	文学度	政治度	ﾋﾞｼﾞﾈｽ度	文化度	ｽﾄｰﾘｰ性	ｺﾐｶﾙ度	備　　　　考
山崎豊子	大地の子（上・中・下）	文芸春秋	91年	Ａ	５	５	４	３	５	１	二つの祖国の間で揺れる中国残留孤児の心を描いた傑作。ＮＨＫテレビでの放映で有名だが、ぜひ原作も読んでみたい作品。（文庫本あり）
佐藤正明	望郷と訣別を	文芸春秋	97年	Ａ	４	２	５	３	４	１	華南地区で大成功を収めた日本人ビジネスマンをモデルにした小説。ちょうど私が香港で仕事をしている頃の時代背景がよく描かれていて、この小説を読んでいると当時が思い起こされます。
横光利一	上海	岩波文庫	56年	Ａ	５	４	３	５	５	１	舞台は1925年。欧米列強や日本に支配されつつある中で、在留邦人を主人公に、排日、排英の動きが日増しに高まる上海を描いている。
谷崎潤一郎	上海交遊記	みすず書房	０４年	S	5	3	2	5	5	1	谷崎潤一郎は大の中国好きとして知られていますが、中国旅行での紀行文や旅行後に書かれた小説などが収められた一冊です。「上海交遊記」「蘇州紀行」「西湖の月」や「鶴唳」など秀作が多い。
作田和幸	小説ハルピン物語	文芸社	00年	Ａ	４	４	３	５	５	１	日本が無条件降伏した１９４５年、ハルピンを舞台に、消えたロシア皇帝の財宝を巡る露・中の争いや日系人の悲惨な生活などを、それに巻き込まれた日本少年を中心に描いている。中国共産党が人民に支持されていく背景もよく描かれている。
谷崎光	中国てなもんや商社	文芸春秋	96年	Ｂ	３	２	４	３	３	５	中国貿易商社に勤めたＯＬの、中国との格闘をユーモラスに描いた作品。
阿〔土龍〕	南京慟哭	五月書房	94年	Ａ	４	５	３	４	４	１	日本による南京大虐殺をテーマとした半ドキュメンタリータッチの小説。日本軍による虐殺の描写はそれほど多くないが、侵略を受けた中国人の気持ちがよく表現されている。
遅子建	満洲国物語	河出書房新社	03年	Ａ	４	５	２	４	４	１	中国人から見た満州国の話。日本の侵略により中国人が悲惨な生活を強いられていく様子を描いている衝撃作。
加藤幸子	長江	新潮社	01年	A	5	4	3	5	4	1	幼少時代を第二次大戦後の中国で暮らした日本人と、同時期、すなわち、文革時代を生き抜いた中国人との心のふれあいを描いた傑作。
福田靖	上海タイフーン	講談社	08年	Ａ	３	３	５	４	５	２	ＮＨＫでドラマ化された作品の原作。退職や失恋などで行き場を失った30代の一人の女性が、文化・習慣の異なる上海で、中国のビジネスの厳しさの洗礼を受けつつ、成功と幸せを手にするまでを描いた作品。
茅野裕城子	西安の柘榴（せいあんのざくろ）	集英社	04年	Ｓ	４	４	３	５	５	３	作者はモデル・女優等を経て９２年に中国留学し、以来、中国をベースにした作品を発表している。この本は短編集で、特に、「オリーブのために」あたりの心情は同感だ。近年の中国の急速な発展と国や人心の歪みがよく描かれている。
茅野裕城子	韓素音の月（ハンスーインの月）	集英社	96年	Ａ	４	３	３	４	４	２	第19回すばる文学賞受賞作で茅野裕城子さんの代表作。ハンスーインは映画「慕情」の原作者。北京を舞台に、日本人女性と中国人男性の、性の相性は良いが言葉が通じない恋人の不思議な恋の物語。
財部鳥子	天府冥府	講談社	05年	Ａ	５	３	３	４	４	２	満州からの引揚げを経験している作者が、中国黒龍江省の佳木斯（ジャムス）を舞台に描いた作品。軍人から経営者、そして、引揚団の団長である作者の父を中心に、日本人が旧満州で味わった天国と地獄を、日常生活の視点から描いている。
大城立裕	朝、上海に立ちつくす小説東亜同文書院	中公文庫	83年	A	4	5	2	4	4	2	東亜同文書院大学は、「日中共存共栄」の架け橋となるべく、上海に設立された日本の大学。その後、日中戦争に巻き込まれる中、国籍の異なる学友たちの人生が翻弄されていく。同文書院が歴史に果した役割は何であったのか…。日中戦争時の若者の心理を描く傑作。
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	項　目　評　価						備　　　　考
作者	作品名	出版社	初版	総合評価	文学度	政治度	ﾋﾞｼﾞﾈｽ度	文化度	ｽﾄｰﾘｰ性	ｺﾐｶﾙ度	備　　　　考

評価基準とメニューへ

「現代中国小説」勝手格付……現代中国を読んでみよう！

勝手格付の評価基準

総合評価

ビジネスマンの目で、次の５区分で評価しています。
　　　　S:絶対に必見　　Ａ：必見　　Ｂ：おすすめ　　Ｃ：お暇なら　　Ｄ：時間の無駄

項目評価

次の６つの視点から５段階評価（「５」が最も高く、「１」が最も低い。）しています。

文学度

政治度

ビジネス度

文化度

ストーリー性

コミカル度